Hör-BAR
Wenn einem das Sehen vergeht...hilft das Hören
und manchmal ist AUF WIEDERHÖREN ein déja vu
Bayerischer Buch-Preis für Tomi Ungerer
Tomi Ungerer: Auszeichnung für das Lebenswerk beim Bayerischen Buchpreis am 7.11.2017
»Tomi Ungerer ist ein international anerkanntes künstlerisches Multitalent. Mit seinem facettenreichen Werk als Schriftsteller, Zeichner und Illustrator begeistert er über Altersgrenzen hinweg. Seine
Kinderbücher mit ihrem frechen Witz, ihrem Einfallsreichtum und ihrer zeichnerischen Virtuosität haben unzählige Kinder in Bann gezogen. Dabei spart er die dunklen Seiten des Lebens nicht aus,
verzichtet aber auf Belehrungen und regt vielmehr seine jungen Leser zu eigenem Nachdenken an. Mit seinen politischen Zeichnungen bezieht Tomi Ungerer Stellung gegen Rassismus und Intoleranz. Im
Elsass aufgewachsen, ist ihm das Pendeln zwischen den Sprachen und Kulturen von klein auf vertraut. Besonders am Herzen lag ihm stets die deutsch-französische Freundschaft und ein europäisches
Miteinander.« Horst Seehofer, Bayerischer Ministerpräsident
Im Rahmen des Bayerischen Buchpreises erhält Tomi Ungerer am 7.11.2017 in der Allerheiligen-Hofkirche der Münchner Residenz die Ehrenauszeichnung des Bayerischen Ministerpräsidenten, ausgehändigt von
Ilse Aigner.
Pressemitteilung Bayerischer Buchpreis
KRIMINAL-Tango
Man nehme ein „Stück“ Vergangenheit aus der Geschichte, einen Auswanderer, der in den USA reich wird, in die Heimat zurückkehrt, einen Kommissar mit Namen Prohaska, einen Schauplatz wie Istrien, das Karstgebirge und das blaue Meer, einen zugelaufenen Hund, man nehme weiterhin die Leidenschaft zur präzisen Beschreibung von Menschen, Situationen und Landschaften, zusätzlich Kenntnis über lokale Gerüche und Gerichte, einen geschichtsgefärbten Plot und schon haben wir – gut vermengt – einen ISTRIEN-Krimi, eine Region Europas der bisher durch die venedig- und italofreundlichen Autoren (wie Donna Leon) oder frankophilen (wie Martin Walker) die Wertschätzung bisher leider versagt blieb.
Es gibt TOT-Europäer, die die leidenschaftliche Idee eines geeinten Europas gerade zu Grabe tragen und es gibt LEBEND-Europäer, die allen Trends zum Trotz den europäischen Gedanken weiter
leidenschaftlich am Leben erhalten und pflegen wie der österreichische Verleger Lojze Wieser, der dem KARST und seinen Menschen die BUCH-Plattform bietet.
DER WANDERER IM KARST ist Silvija Hinzmanns zweiter Prohaska-Fall in Istrien.
Joe Prohaska, ehemaliger Kriminalhauptkommissar aus Stuttgart, hat deutsch-kroatische Wurzeln, liebt die Fotografie, möchte ein Fotobuch über Istriens Landschaften machen und gerät auf Ermittlertour
ohne Mandat der Oberen in einen Kriminalfall, der zwei Todesopfer fordert.
Bartolo Monti, der reiche USA-Rückkehrer, möchte die Häuser seines Heimatortes sanieren, vor dem sicheren Zerfall endgültig retten und den Istrien-Tourismus damit heftig ankurbeln.
Ein weiteres Grundaustattungsmerkmal dieses Kriminalromans ist eine Kiste mit Schmuck und anderen wertvollen Utensilien. Mehr sei jetzt nicht verraten.
Was gefällt an diesem Buch? Und gibt es auch etwas Kritisches anzumerken? Auch wenn das neuerdings in Mainstream-medien nicht mehr so angesagt ist.
Es fasziniert der Schauplatz, das Thema, die genauen Beschreibungen (zuweilen etwas zu ausführlich) der Plot, die Landschaft. Vielleicht treten auch zu viele Figuren auf, da wäre mehr Platz für die
Charakterisierung Prohaskas oder noch etwas mehr Informationen über den Karst. Seine Fotoleidenschaft, da würde man auch im zweiten Band gerne etwas mehr erfahren.
Die „mörderische Schwester“ Silvija Heinzmann, die diesem „Berufsverband“ als Autorin angehört und eigentlich als Übersetzerin und Dolmetscherin arbeitet,
hat ausreichend schreiberisches Potential um weitere Folgen folgen zu lassen, in denen auch erklärt wird, was eine KONOBA ist, nicht jeder weiß es und hier ist die Aufklärung: Konoba heisst
Kellerschenke, die Räumlichkeiten sind klein und liegen wegen der JUGO-Hitze unter der Erde. Dort bekommt man landestypische kleine Gerichte, die wir im dritten Roman der Autorin gerne kennenlernen
wollen.
Fazit: Lesenswert trotz obigem „Gemeckere“!
Silvija Hinzmann, geb. 1956 in Čakovec, Kroatien, lebt in Stuttgart, arbeitet als Übersetzerin und Dolmetscherin. Veröffentlichte einen Roman, zahlreiche Kurzkrimis, ist Herausgeberin mehrerer Kurzkrimi-Anthologien und übersetzt Erzählungen, Gedichte, Essays, Kurzgeschichten, literarische Reiseführer und Romane kroatischer und serbischer Autoren bei verschiedenen Verlagen. Zuletzt bei Wieser: Der Duft des Oleanders (2015)
Silvija Hinzmann Der Wanderer im Karst. Prohaskas zweiter Fall in Istrien WIESER
Druckversion